O que você está fazendo? Não é pra parar aqui
Saia do carro
Os rapazes acharam isso na parte de trás do carro
É - você me mostrou
-Talvez não esteja relacionado -Talvez
Algum dos jovens mortos estava usando brincos de pérola?
Não, talvez esteja faltando alguém
É isso que estou pensando
Eu só queria vir aqui
No Winkies ?
Nesse Winkies
Ok, porque justamente esse Winkies?
É meio constrangedor
Pode falar
Eu sonhei com esse lugar
Sério?
Viu como é constrangedor?
Então você sonhou com esse lugar Pode me contar
Bom ... É a segunda vez que sonho mas eles são a mesma coisa
Eles começam comigo aqui, mas não é nem dia, nem noite
É tipo de noitinha, tá ligado?
Mas é exatamente como agora Exceto pelas luzes
E eu estou assustado para caramba
E quanto as pessoas... Você está parado exatamente ali
Do lado daquele balção
Você estava nos dois sonhos E você estava como medo
Eu fico mais assustado quando vejo o quanto você está assustado
Aí eu percebo do que se trata
Tem um homem atrás dessa lanchonete
É ele que está nos assustando
Eu posso vê-lo através da parede Eu posso ver o rosto dele
Eu espero nunca ver aquele rosto fora do meu sonho
É só isso
Então você veio para ver se ele está lá fora
Para me livrar dessa horrível sensação
Então está certo
É para lá
Tudo bem? Tudo bem com você?
Alô
A garota ainda está desaparecida
Pode falar
O mesmo
Oh! Não acredito
Bom, é hora de nos despedirmos Betty Foi bom viajar com você
Obrigada Irene, eu estava tão nervosa Foi bom poder conversar com você
Lembre-se que eu irei assistir você na tela do cinema
Obrigada Irene, Esse dia chegará
Boa sorte Betty Se cuide, tome cuidado
Eu me cuidarei obrigado novamente
Betty, foi um prazer te conhecer Te desejo toda sorte do mundo
Obrigada, tchau!
Cadê minhas malas?
Para onde vamos?
Havenhurst, número 1612
Vamos
Aposto 10 dolares que você é a Betty
Sou eu sim, Sra Lanois Seu nome é Sra Lanois, certo?
Em toda minha glória
Muito prazer
Chame de coco, todos me chamam assim
Espere um pouco que vou buscar a chave
Tudo bem, coco
WILKINS, WILKINS
Se o seu cachorro fizer sujeira aqui fora novamente, eu comerei ele assado
-Você não tem animais de estimação, certo? -Não tenho não
Eles são permitidos aqui, só não gosto deles aqui por razões óbvias
Teve um homem que vivia aqui que tinha um canguru que lutava
Bom... Você não acreditaria como esse canguru deixou esse quintal
Vamos ver o apartamento da sua tia Ele é um apartamento muito bom
Mal posso esperar
É inacreditável!
Eu te disse
Você e sua tia já devem ter cuidado das coisas, aqui está a chave
E se você precisar de algo é só gritar
Sabe, todas as pessoas do prédio se dão bem comigo
Ou então eles não viveriam aqui
Se você quiser eu posso te apresentar para eles mais tarde
Mas se você não quiser também não tem problema nenhum
Meu Deus, me desculpe Minha tia não falou que ia ter gente aqui
-Me desculpe -Não tem problemas
Sou sobrinha da Ruth, me chamo Betty Ela deve ter falado que eu viria
Aconteceu um acidente Eu vim pra cá
Eu entendo Eu vi o vestido
Me desculpe, está tudo bem com você? O que aconteceu?
Um acidente ... Um acidente de carro
Você está bem?
Acho que sim
Eu só ia tomar um banho
Me desculpe, vou deixar você terminar o seu banho
Vou desfazer as mihas malas
Como você se chama?
Me desculpe, vou deixar você aí Depois nós conversamos
Me chamo Rita
Oi! você trabalha com a minha tia?
-Não, eu ... -Me desculpe, não é da minha conta
Ela tem bonitos cabelos ruivos
Ela me deixou ficar aqui enquanto ela está filmando no Canadá
Mas acho que você já deve saber disso
Eu não teria como pagar uma casa dessa nem em mil anos
A não ser que eu fosse descoberta e me tornasse uma estrela
Claro que gostaria de ser reconhecida como boa atriz e não estrela
Mas as vezes as pessoas conseguem ser as duas coisas
Bom ... Isso é porque eu vim para cá
Me desculpe, mas é que estou tão empolgada de estar aqui
Eu vim de uma cidade pequena em Ontario e estou nessa cidade de sonhos
Você deve imaginar como me sinto
Oh, Sente-se
Onde está doendo?
-Deveríamos chamar um médico -Não
-Mas pode ser sério -Não, eu só preciso dormir
Se você bateu a cabeça, você não deve dormir
Eu ficarei boa se eu dormir Só preciso deitar aqui e dormir
DIVIRTA-SE, AMOR - TIA RUTH
Veja Adam, existem algumas sugestões que serão dadas
E eu sei que você disse que analisaria sugestões
E é só isso que as pessoas daqui querem que você faça
Do que você está falando?
Manter a mente aberta
Você está selecionando uma nova atriz principal, e eu ...
E nós estamos pedindo que você mantenha a mente aberta
Quando foi a última vez?
Ok, vamos tentar a próxima
Ele não vai gostar dela
Veremos
Ah! os irmãos Castigliane deixe eu apresentar o pessoal
Por favor sentem-se Este é o Sr. Darby que vocês já conhecem
E esse é o diretor, Adam Kesher E seu empresário Robert Smith
-Ah sim, ela é muito bonita -Posso oferecer algo para os senhores?
-Um café expresso -Nada
Para que essa foto?
Um café expresso Não, apenas isso
Eu acho que o Sr. gostará do café dessa vez
Eu pesquisei bastante, sabendo como é dificil satisfazer o senhor
Esse foi muito bem recomendado
Para que essa foto?
É uma recomendação Uma recomendação para você, Adam
-Não é uma recomendação -Essa é a garota
Que garota? Para que? O que é isso Ray?
Gostaríamos de colocá-la na lista de candidatas recomendadas
Existe um interesse muito grande para esse papel
Interesse? Tem seis atrizes muito boas interessadas nesse papel
Essa é a garota
-Ray, dê um jeito nisso -Acalme-se, acalme-se Adam
Acalmar-me? De jeito nenhum! De jeito nenhum!
-Um guardanapo -Me desculpe?
-Um guardanapo -Sim, claro. Com licença
Só isso senhor?
É uma Merda...
-Me desculpe, ele foi bem recomendado -É um dos melhores cafés do mundo
O que está acontecendo? Aquela garota não vai entrar no meu filme!
Essa é a garota
Ei! aquela garota Não vai entrar no meu filme
O filme não é mais seu
Essa é a garota
Os irmãos Castigliane vieram naquela limosine?
-Os dois caras de ternos escuros? -Sim
-Pode ir
Irmãos Castigliane?
Sai fora
Boa tarde Sr. Roque
O nome dela é Camilla Rhodes
O diretor não quer ela no filme
Você quer que troquemos de diretor?
Eles disseram...
Então?
Isso significa que devemos ...
Sim?
Devemos acabar com tudo O Sr. quer que acabemos com tudo?
Então acabaremos com tudo
Nossa cara, isso é inédito hehehe
Um acidente desse, como a gente ia saber?
-É irreal né? -É! inacreditável cara
E aí véio? Você tá com aparência ótima! O que tem feito?
Só fazendo umas coisas para esse cara
Tá se dando bem?
Nem tanto
Eu tô ligado Olhe para meu escritório
A vida tá difícil véio
Cara, não é tão ruim assim Espero que você não esteja com problemas
Ah, só aquele papo Aquela história que a gente estava rindo
É, aquela história foi engraçada cara
Uma porra de um acidente de carro!
Então esse aqui é o famoso livro negro
A história do mundo Em números de telefone
Putz...
Algum bicho me mordeu bem feio!!
Ei cara! Ela tá machucada Vem cá e chame um médico, por favor
Ela está machucada mesmo! Você precisa vir aqui e ligar para o hospital
Sério cara! Eu não vou conseguir fazer tudo sozinho!
Não! Não! Não!
Ei cara
Putz ...
Ok tia Ruth, eu tentarei
Vou estudar as falas até eu saber elas de trás pra frente
Aqui nesse fabuloso sofá ou então no quintal como qualquer estrela de cinema
Eu tomei um susto quando encontrei sua amiga rita aqui
Ela estava tomando banho e eu abri a porta
Rita Como assim?
Ele sofreu um acidente de carro
Rita sua amiga
Não, Coco que abriu a porta
Não, ela não a viu
Ela está dormindo
Tenho certeza que existe uma explicação pra tudo. Não é necessário fazer isso
Por favor não se preocupe Não precisamos chamar a policia
Você está acordada
Acho que não entendi direito
Eu pensei que você conhecia minha tia e por isso estava aqui
Eu acabei de falar com minha tia e ela quer que eu chame a policia
Rita?
Me desculpe
O que foi Rita?
Eu pensei que quando eu acordasse... Achei que eu só precisava dormir
O que aconteceu?
Eu não sei quem eu sou
-Como assim? você é a Rita -Não, não sou não
Eu não sei meu nome Eu não sei quem eu sou
Essa é sua bolsa Deve ter seu nome na sua bolsa
Você quer saber, não quer?
-Sim, mas ... -Abra
Você não quer nada?
-Não aqui, mas agradeço -Uma bebida, sei lá?
Não, não quero não
Eu aceito um cigarro Você tem um?
Pode pegar no bolso da minha camisa
Viu alguma garota nova nas ruas esses dias?
Não, não vi nenhuma
De cabelos pretos Talvez um pouco machucada?
Não
Fique de olhos abertos por mim, tudo bem baby?
Claro
É, eu sei que você vai
Esse dinheiro... Você não sabe de onde ele veio?
Quando você pensa nele, no dinheiro e na chave... você não lembra nada?
Só lembro de uma coisa... Uma coisa lá
-O que você disse? -Todos foram despedidos
-Quem despediu todo mundo? -Foi o Ray
O Ray despediu todo mundo, fechou o set. É melhor você vir para cá
Não
Você tem que falar com o Ray Você tem que dar um jeito nisso
Estou indo para minha casa
Para casa?? Venha para cá! A gente precisa fazer algo Adam!
Eu vou para minha casa, Cynthia
Adam, você não é assim! Me ajude! Vamos ter algo que possamos fazer!
Eu estou indo para minha casa
Onde será que você estava indo?
MulHolland Drive
MulHolland Drive?
Era para lá que eu estava indo MulHolland Drive
Talvez o acidente tenha acontecido lá
-A polícia deve ter o BO, nós podemos ligar pra lá -Não!
A gente pode ligar do orelhão Só para saber, sem dar nossos nomes
Vamos! vai ser igual no cinema Fingiremos ser outras pessoas
Eu quero dar umas voltas mesmo Estou em Hollywood e não conheci nada!
Vamos Rita, você está afim?
Ok, mas só para ver
Só para ver se teve algum acidente em MulHolland Drive
GENE LIMPEZAS
Lorraine? Lorraine, você está em casa?
Lorraine?
Agora você conseguiu!
Apenas esqueça que você me viu aqui Será melhor assim
O que você está fazendo aqui, porra?
O que você está fazendo?
ESSAS SÃO MINHAS JÓIAS!!
Maldito! SEU MALDITO!!
Ele deve estar chateado, Lorraine
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO??
Pare com isso, pare com isso !!
Adam, pare com isso!!
Você está me machucando! Gene!!
Não se deve tratar uma esposa assim Não importa o que ela tenha feito
TIRE ELE DAQUI!!
Maldito Adam!
Vá embora!
Vamos esconder a sua bolsa
Tem um aqui
Departamento de polícia de Hollywood
Eu gostaria de informações sobre um acidente, ontem em MulHolland Drive
Aguarde, vou transferir para o departamento de trânsito
Departamento de trânsito
Eu, quero informações ...
Eu escutei um barulho ontem a noite parecia um acidente de carro
E eu queria saber se ocorreu algum acidente em MulHolland Drive
Sim, ocorreu um acidente
Você pode me dizer o que aconteceu?
Não, não posso
Alguém ficou machucado?
Qual é o seu nome, por favor?
Teve um acidente
Ele não deu detalhes, mas eu sei que foi o seu acidente Rita
Talvez tenha saído alguma coisa nos jornais
Vamos lá, a gente toma um café enquanto procuramos
Talvez ele tenha ocorrido muito tarde e não deu tempo de sair
Não tem nada?
Não que eu tenha visto
Tudo bem
Obrigada... Diane
Mais alguma coisa? Posso trazer a conta?
Rita, quer alguma coisa?
Não, apenas ... café
Pode trazer a conta
O que foi Rita?
Eu lembrei de uma coisa
O que você lembrou?
Diane Selwyn Talvez esse seja meu nome
D. Selwyn
É o único que tem
Eu vou ligar
É estranho ligar para você mesma
Talvez não seja eu
Oi, sou eu. Deixe sua mensagem
Não é a minha voz
Mas eu a conheço
Talvez não seja a voz de Diane Selwyn Talvez seja uma colega de quarto
E se for Diane Selwyn Ela pode dizer quem você é
Talvez ... talvez
Adam Kesher ... Adam Kesher
-Sai fora daqui! -Essa é a casa de Adam Kesher?
Vai embora agora! Cai fora!
Adam Kesher?
Sai daqui! Ele nunca mais vai vir pra cá!
Parece que você não escutou ela Ela mandou você ir embora
Sai daqui!
Adam Kesher?
Oi, o que foi?
Me desculpe Sr. Kesher, parece que existem problemas com seu cartão de crédito
O que? não ... Eu vou te pagar com dinheiro
Dois caras do seu banco passaram aqui
Meu banco? como eles sabiam que eu estava aqui?
Sei lá
O que eles disseram?
Eles mandaram dizer que você estourou seu limite
E que sua linha de crédito foi cancelada
Não pode ser
Olhe, Eu não sei o que aconteceu Quanta bobagem!
Eu tenho bastante dinheiro comigo
Eu sei, eu sei... Não se preocupe Mas era meu dever te informar
Não importa onde você se esconda Eles sabem onde você está
Certo
Me desculpe
-Alô -Alguém acabou com meu dinheiro
Eu sei Onde você está Adam?
Como assim? Como você sabe?
Alguém ligou para falar com você E disseram que você estava sem grana
Eu não tinha acreditado Aí eu fiz umas ligações
-E? -Você está sem grana
Não estou sem grana!
Eu sei, mas você está sem grana sim
Onde você está?
Estou num hotel no centro
Você conhece alguém chamado "Cowboy" ?
Cowboy?
É, o Cowboy. Esse cara.. O Cowboy quer encontrar com você
Jason acha que é uma boa idéia
Jason achou que seria bom eu encontrar com o Cowboy
Tenho que ir com chapéu e com um revolver?
Algo me diz que esse cara tem a ver com o que está acontecendo
Eu acho que você deveria ver ele e acho que você deveria ir agora
O que está acontecendo Cynthia?
Hoje está sendo um dia muito esquisito
E está cada vez mais esquisito
Onde encontro esse Cowboy? Preciso ir até as pradarias?
Mais ou menos, engraçadinho
Se eu disser que está tudo ok você tem que ir para o topo do Beachwood Canyon
Tem um curral lá Lá que será a reunião
Você só pode estar brincando
Você vai se encontrar com ele?
Vou sim O dia já está sendo ruim mesmo... quando?
Vou ligar para ele agora mesmo e ligo para você novamente
Se você quisesse, você poderia passar a noite em casa
Não Cynthia, acho que não seria uma boa idéia
Só ofereci um lugar para você ficar
E eu agradeço, mas eu acharei um lugar Agora ligue para o Cowboy
Tudo bem, mas você não sabe o que está perdendo
Ok, apenas ligue lá mocinha e depois ligue para mim
É mais ou menos por aqui em Sierra Bonita. Não é tão longe
O que foi?
Eu não sei se devemos fazer isso
Eu sei que você está com medo de alguma coisa
Tomaremos cuidado Eu prometo
Amanhã, iremos lá e descobriremos
Está tudo bem
Deve ser a Coco
Pois não? Posso te ajudar?
Alguém está em perigo
Quem é você? O que você está fazendo?